Способ пополнения словарного запаса для изучающих иностранный язык без отрыва от web-серфинга.
Если в читаемых текстах некоторые слова будут автоматически заменяться, на соответствующие английские, то незаметно для себя каждый читающий будет узнавать все новые и новые слова изучаемого языка!
Процент слов для замены и их сложность можно задавать в настройках программы. Если замененное слово читающему не понятно по русскому контексту, то, по аналогии со смарт-тегами из MS Office, подведя курсор к такому слову, мы получим всплывающую подсказку с первоначально замененным русским словом и вариантами его перевода, со ссылкой на полную статью с нюансами использования этого слова.
В качестве простой технической реализации можно написать plug-in для браузера, который будет делать замену слов не изменяя самого файла. В дальнейшем можно написать универсальный "драйвер", резидентно заменяющий отображения слов в любой программе.
Если в читаемых текстах некоторые слова будут автоматически заменяться, на соответствующие английские, то незаметно для себя каждый читающий будет узнавать все новые и новые слова изучаемого языка!
Процент слов для замены и их сложность можно задавать в настройках программы. Если замененное слово читающему не понятно по русскому контексту, то, по аналогии со смарт-тегами из MS Office, подведя курсор к такому слову, мы получим всплывающую подсказку с первоначально замененным русским словом и вариантами его перевода, со ссылкой на полную статью с нюансами использования этого слова.
В качестве простой технической реализации можно написать plug-in для браузера, который будет делать замену слов не изменяя самого файла. В дальнейшем можно написать универсальный "драйвер", резидентно заменяющий отображения слов в любой программе.
Комментариев нет:
Отправить комментарий